1. PojištěníZhotovitel je povinen n

1. PojištěníZhotovitel je povinen na vlastní náklady uzavřít a po celou dobu provádění díla udržovat v platnosti u renomované pojišťovny:(a) pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou stavební a montážní činností se sjednaným limitem pojistného plnění minimálně ve výši 2.000.000,- Kč, a(b) pojištění stavebně montážních rizik pro případ zničení nebo poškození díla (jež musí pokrývat zejména zásah vyšší moci, živelné pohromy nebo zásahu třetí osoby) se sjednaným limitem pojistného plnění minimálně ve výši ceny díla. 2. Smluvní strany se dohodly na tom, že kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy o dílo odstoupit, a to v případě, že vůči druhé smluvní straně je zahájeno insolvenční řízení.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

1.保险 承包商应自费并且在整个工作过程中力密切保持与有信誉的保险公司： （一）所造成的施工和安装活动，至少EUR 2.000.000的赔偿约定的限制，损害赔偿责任保险-捷克克朗。和 （二）建设的保险和装配在破坏或工作（其中必须包括特定的不可抗力，自然灾害或第三方的干预）的损害的风险事件至少等于工作的价格赔偿的约定限制。 2.双方同意，任何一方有权将合同工作撤出，在事件缔约另一方的破产程序。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

1. 保险 承包商有义务自费完成，并在执行期间与信誉良好的保险公司保持现行工作： （a）建筑和装配活动造成的损害责任保险，商定赔偿限额至少为2，000，000捷克克朗; （b）在作品遭到破坏或损坏时的建筑物安装风险保险（其中必须特别包括不可抗力、自然灾害或第三方的干预），赔偿限额至少为工程价格数额。 2. 缔约各方同意，如果对另一方提起破产程序，任何缔约方都有权退出本合同进行工作。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

一。保险 声明人应在履行工程期间，自费与知名保险公司关闭并保持有效： （a）施工和装配作业造成的损害赔偿保险，约定的履约限额至少为2000.000，-Kc；以及 （b）如果工程遭到破坏或损坏（必须特别包括不可抗力、自然灾害或第三方的干预），安装风险的保险，约定的履约限额至少等于工程价格。 2。缔约各方同意，如果对另一缔约方启动破产程序，任何缔约方均有权退出本协定。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.